Разница-то есть, но не та, про какую часто думают. Многие считают, что «чинить» — разговорное слово (просторечие). И всегда вместо этого слова пишут «ремонтировать». Не надо так!
Слово «чинить» — вполне литературное и стилистически нейтральное. А разница в том, что чинить можно то, что сломалось, порвалось и так далее: одежду, сапоги, мотоцикл. А вот, например, квартиру чинить нельзя! Только ремонтировать! Она же не сломалась.
Ещё можно чинить карандаш. Даже когда он не сломался. Потому что у слова «чинить» есть ещё значение «заострять на конце». А вот ремонтировать карандаш вряд ли получится: сломался так сломался.
А ещё у слова «чинить» есть значение с пометкой офиц. «совершать, осуществлять, устраивать»: чинить произвол и насилие, чинить суд и расправу, чинить злодеяния.
Кстати, «чинить препятствия» тоже от этого значения слова: устраивать кому-то препятствия, а не ремонтировать их.
Автор: «Паша и его прокрастинация».
Новое на сайте:
- «Беларусь» или «Белоруссия»? «Молдова» или «Молдавия»?
- «Я весь внимание» или «Я весь во внимании»?
- Подстричься или постричься?
- Из истории двойных согласных
- Как и когда появилась буква «Ё» в русском алфавите?
Комментарии: