перевод текстов для сайта Главная > Вебмастеру > Продвижение сайтов > Переведённые тексты: вредят ли сайту?

Переведённые тексты: вредят ли сайту?

Добро, не отвергая средства зла
по ним и пожинаем результаты:
в раю, где применяется смола
архангелы копытны и рогаты.
Игорь Губерман.
29 октября 2019-го года


Вопрос: Если переводить зарубежные статьи через переводчик, редактировать и публиковать на сайте, будут ли какие-то негативные последствия для сайта? [Михаил, Москва]

    Всё зависит от качества.

    Если просто переводить, например, через переводчик «Гугла» и сразу после этого публиковать тексты на своём сайте, то это негативно повлияет на эффективность его продвижения и посещаемость.

    Автоматические переводчики не научились, пока, переводить так, чтобы получался идеальный читабельный текст. Попробуйте перевести любую статью с английского или других языков. При чтении, сразу увидите, что некоторые участки текста оставляют желать лучшего.

    Посетители сайтов это точно также увидят и сразу покинут сайт. Это негативно скажется на поведенческих факторах и приведёт к снижению посещаемости.

    Но если автоматический перевод отдавать сотруднику на доработку или делать это своими силами, то в итоге — получится отличный текст.

    Хорошая практика — переводить не одну, а 2-3 статьи, и делать из них одну большую, добавляя подходящие изображения и видеоролики с YouTube.

    Такие тексты, когда они сделаны действительно качественно, имеют хорошие шансы на попадание на первые места в поисковой выдаче.

    В целом, надо делать акцент на качество, а не на количество. Это касается и текстов, и ссылок.

Автор: Михаил Шакин.

Ещё материалы по этой теме:


Комментарии:


⇓ 

Поделись ссылкой на Seoded.ru с друзьями, знакомыми и собеседниками в соцсетях и на форумах! А сам сайт добавь в закладки! Так победим.

Поделиться ссылкой на эту страницу в:

Полезные ссылки:

Выбираем партнёрскую программу Где рекламировать свой сайт в Интернете?

 


основан в 2008 г. © Все права на материалы сайта Seoded.ru принадлежат Алексею Вострову.
Копирование (полное или частичное) любых материалов сайта возможно только с разрешения автора и при указании ссылки на источник.
Ослушавшихся находит и забирает Бабайка!