Потому что слово «коронавирус» заимствовано из английского — coronavirus. А латинское название — Coronaviridae.
В таком виде слово «коронавирус» давно зафиксировано в Русском орфографическом словаре.
То есть здесь нет соединительной гласной «о», как может показаться, потому что это обычная побуквенная передача английского слова русскими буквами.
А наименование COVID-19 образовано от словосочетания «coronavirus disease 2019» (от англ. «коронавирусная болезнь 2019»). Соответственно, CO — «корона», VI — «вирус», а D — «болезнь».
Будьте здоровы.
Автор и эксперт: Грамотность.
Ещё материалы по этой теме:
- Сборник текстов про тексты
- Убежду, убеждю или убедю?
- Как поставить кавычки-ёлочки на клавиатуре компьютера, ноутбука, смартфона?